Habia instalado lubuntu venia de SolusOs donde texStudio funcionaba bien, aquí instalé TexMaker pero daba ese error:
babel error 4254: unknown option 'spanish' for package 'babel'
en el caso de ubuntu para solucionar esto que es debido a que no esta instalado el paquete de idioma español, debemos instalar el siguiente paquete desde la terminal
sudo apt-get install texlive-lang-spanish
también lo puedes instalar del modo grafico y así ya funciona el idioma español